О нас

Редакция Эль Маэстро – группа энтузиастов, которая в 2012 году взялись за перевод финского журнала OTTOBRE design® на русский язык. Дело оказалось не легкое, но результат приносит радость не только нашей команде, но и Вам, наши читатели.

Немного о журнале.

Первый выпуск журнала OTTOBRE design®вышел в свет в феврале 2000 года в Финляндии. Главный редактор журнала – Туула Хепола, является дизайнером и главным вдохновителем всей группы OTTOBRE. Над каждым номером журнала также работают швеи, помощники дизайнера, фотограф, визажист, графический редактор, переводчики. Команда OTTOBRE интернациональная, часть ее работает за пределами территории Финляндии.

В результате работы команды получается качественный продукт – журнал OTTOBRE design®, в котором собраны модели одежды с учетом последних модных тенденций, с детально продуманными выкройками, подробными инструкциями по шитью и минимальным количеством рекламы.

Команда OTTOBRE выбирает экологически чистые материалы, натуральные ткани, выступает за повторное использование старых вещей в шитье. Огромное внимание уделяется и качеству бумаги, на которой печатается сам журнал. Ее качество подтверждено Экологическим Знаком «Северный лебедь».

Журнал издается на восьми языках: голландском, английском, финском, французском, немецком, русском, шведском и испанском.

Журнал создан специально для любителей шитья. Команда OTTOBRE знает, какую радость доставляет маленьким модникам выбор моделей и тканей для своего будущего гардероба. А наблюдать за процессом пошива – это настоящее удовольствие.

Отдельно хотелось бы отметить, что использование материалов журнала для промышленного производства, а также копирование и размещение материалов в интернете без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено. Мы надеемся на уважение нашего труда и будем и дальше стараться радовать новыми номерами журнала OTTOBRE design®.

Шейте сами – это увлекательно! Шейте с нами – это интересно!